Synthèse factuelle
La jurisdicción voluntaria agrupa los procedimientos judiciales no contenciosos en los que no existe conflicto entre partes y se busca una autorización, inscripción o tutela judicial (por ejemplo, nombramiento de tutor, autorizaciones para venta de bienes de menores, procedimientos sucesorios, rectificaciones registrales y otras diligencias). En España, estos trámites se rigen por la Ley 15/2015, de Jurisdicción Voluntaria, y la Ley de Enjuiciamiento Civil en lo procedimental; en Madrid se tramitan ante los órganos judiciales competentes del partido judicial correspondiente o, en determinadas materias, ante el Registro Civil o registros administrativos competentes. Consulte siempre las fuentes oficiales para confirmar competencia y requisitos. Para incoar un expediente de jurisdicción voluntaria en Madrid conviene preparar los originales y copias compulsadas de la documentación identificativa: DNI, NIE o pasaporte de las personas interesadas, certificados de empadronamiento y de los hechos que se solicitan (nacimiento, matrimonio, defunción). Habitualmente se requieren además escrituras públicas o poderes notariales, notas simples del Registro de la Propiedad, certificados registrales del Registro Mercantil si procede, informes médicos o periciales en casos de incapacidades, certificados de última voluntad o testamento, y documentos que acrediten la representación. Si los documentos son extranjeros será preciso aportar traducción jurada y, cuando proceda, apostilla o legalización. En cuanto a verificaciones y trámites previos, es habitual solicitar notas simples registrales y certificados de cargas, solicitar antecedentes o certificados del Registro Civil y, si hay menores o incapacitados, informes médicos y sociales. Los poderes notariales y acreditaciones de identidad deben estar actualizados; muchas oficinas exigen copia compulsada y, para actos urgentes o especialmente relevantes, informe notarial previo. Los plazos de resolución no son uniformes: asuntos simples pueden resolverse en semanas mediante auto o diligencia, otros (por ejemplo inventarios complejos o jurisdicción voluntaria con oposición) pueden prolongarse varios meses. Las tasas judiciales aplicables y los plazos concretos dependen de la materia; la presentación telemática por la sede electrónica del Ministerio de Justicia o la sede de los juzgados de Madrid suele agilizar plazos. La jurisdicción competente suele ser el Juzgado de Primera Instancia del domicilio del interesado o del bien, salvo disposición específica que atribuya competencia a otro órgano. Las resoluciones en jurisdicción voluntaria permiten recursos ante la Audiencia Provincial en los casos previstos por la ley. Para información oficial y modelos consulte el Boletín Oficial del Estado y las sedes del Ministerio de Justicia y del Consejo General del Poder Judicial. Cette fiche ne constitue pas un conseil juridique