Synthèse factuelle
En Córdoba, Argentina, las sociedades extranjeras pueden realizar actos aislados sin necesidad de registrarse localmente, siempre que estas actividades no configuren un ejercicio habitual de comercio en el territorio provincial. Según la Ley General de Sociedades argentina (Ley N° 19.550) y la normativa local de Córdoba, la sociedad constituida en el extranjero se rige por la legislación del país de origen en cuanto a su existencia y forma jurídica. Para llevar a cabo actividades habituales o establecer una sucursal o representación permanente en Córdoba, la sociedad debe inscribirse en el Registro Público de Comercio provincial, presentar documentos oficiales traducidos y legalizados como el estatuto social, certificado de existencia y poderes de representación. La realización de actos aislados permite a la sociedad extranjera operar puntualmente sin generar establecimiento permanente, pero si la actividad se repite o alcanza cierta continuidad, se considera ejercicio habitual, requiriendo entonces el cumplimiento de los requisitos de inscripción. Además, las sociedades extranjeras tienen capacidad para actuar en juicio en Córdoba, previo cumplimiento de formalidades procesales. Los costos asociados al registro varían según el tipo de actividad y extensión, y suelen incluir tasas administrativas y honorarios profesionales. Esta información se basa en la Ley General de Sociedades, el Código Civil y Comercial de la Nación, y la legislación mercantil de la provincia de Córdoba, disponibles en el Boletín Oficial de la Provincia y la Inspección General de Justicia (IGJ).